Кабинет подписчика
Настроить профиль рассылки
Регистрация
Зарегистрироваться для оплаты подписки и получения доступа к текстам новых тендеров
Оплатить подписку
Получить счет, ввести номер платежки

Тендер (конкурс) 44-43036807 от 2025-04-21

Оказание услуг переводчиков по осуществлению письменного перевода с русского языка ...

Уровень заказчика — Федеральный

Цена контракта лота (млн.руб.) — 15.0

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0373100011625000029

Наименование объекта закупки: Оказание услуг переводчиков по осуществлению письменного перевода с русского языка на иностранный язык и с иностранного языка на русский язык и нотариального заверения верности выполненного перевода

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Открытый конкурс в электронной форме

Конкурс проводится в соответствии с ч. 19 ст. 48 Закона № 44-ФЗ

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ" ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ" ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Почтовый адрес: 115478, г Москва, г Москва, р-н Москворечье-Сабурово, ш Каширское, дом 24, строение 16

Место нахождения: Российская Федерация, 115478, Москва, Каширское, Д.24 СТР.16

Ответственное должностное лицо: Скворцов Д. В.

Адрес электронной почты: Zakupki2025@vniiimt.ru

Номер контактного телефона: 8-495-6453832-356

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 07.05.2025 10:00

Дата рассмотрения и оценки вторых частей заявок на участие в закупке: 13.05.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 14.05.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 15000000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 18.02.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Нет

Закупка за счет собственных средств организации: Да

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

15000000.00 - 15000000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет внебюджетных средств

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

15000000.00 - 15000000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Код видов расходов - Код поступления - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

244 - - 15000000 - 15000000 - 0 - 0 - 0

- Итого - - 15000000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251771618221077240100100750017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, г Москва, г Москва,

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 91584.83 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 3 Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 4 Требование об отсутствии в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации, включенной в такой реестр в связи отказом поставщика (подрядчика, исполнителя) от исполнения контракта по причине введения в отношении заказчика санкций и (или) мер ограничительного характера

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки:

Размер обеспечения заявки: 150000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: В случае установления требования обеспечения заявок на участие в закупке: Предприятия уголовно-исполнительной системы, организации инвалидов, предусмотренные частью 2 статьи 29 Закона о контрактной системе, предоставляют обеспечение заявки на участие в закупке в размере 0,5 % максимального значения цены контракта. Государственные, муниципальные учреждения не предоставляют обеспечение подаваемых ими заявок на участие в закупке. Выбор способа обеспечения заявки на участие в закупке осуществляется участником закупки самостоятельно. Обеспечение заявки на участие в закупке предоставляется одним из следующих способов: а) путем блокирования денежных средств, внесенных участником закупки на банковский счет, открытый таким участником в банке, включенном в перечень, утвержденный Правительством Российской Федерации; б) путем предоставления независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Закона о контрактной системе. Участник закупки для подачи заявки на участие в закупке выбирает с использованием электронной площадки способ обеспечения такой заявки путем указания реквизитов специального счета или указания номера реестровой записи из реестра независимых гарантий, размещенного в единой информационной системе. Заказчик в качестве обеспечения заявок на участие в закупке принимает независимые гарантии, соответствующие требованиям статьи 45 Закона о контрактной системе. Срок действия независимой гарантии должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 1500000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Если требование обеспечения исполнения контракта установлено: Положения Закона о контрактной системе об обеспечении исполнения контракта, включая положения о предоставлении такого обеспечения с учетом положений статьи 37 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» не применяются в случае заключения контракта с участником закупки, который является казенным учреждением. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Закона о контрактной системе, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия независимой гарантии определяются в соответствии с требованиями Закона о контрактной системе участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контратом срок исполнения обязательств, который должен быть обеспечен такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Закона о контрактной системе. Если участником закупки, с которым заключается контракт, предложена цена контракта, которая на двадцать пять и более процентов ниже максимального значения цены контракта, контракт заключается только после предоставления таким участником обеспечения исполнения контракта в размере, превышающем в полтора раза размер обеспечения исполнения контракта, указанный в извещении об осуществлении закупки, но не менее чем десять процентов от максимального значения цены контракта. Контракт заключается после предоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракт в соответствии с Законом о контрактной системе.

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Право заключения контрактов с несколькими участниками закупки в случаях, указанных в ч. 10 ст. 34 Закона № 44-ФЗ: Не установлено

Критерии оценки заявок

Цена контракта Значимость критерия оценки: 60.00%

Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации Значимость критерия оценки: 40.00% Показатели критерия оценки: 1 Наличие у участников закупки опыта поставки товара, выполнения работы, оказания услуги, связанного с предметом контрактаЗначимость показателя: 25.00% Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: Общее количество исполненных участником закупки договоровЗначимость детализирующего показателя: 100.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки и установлено предельное максимальное значение характеристики объекта закупки Предельное максимальное значение: 30.00 2 Наличие у участников закупки специалистов и иных работников определенного уровня квалификацииЗначимость показателя: 25.00% Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: количество специалистовЗначимость детализирующего показателя: 100.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки и установлено предельное максимальное значение характеристики объекта закупки Предельное максимальное значение: 30.00 3 Наличие у участников закупки деловой репутацииЗначимость показателя: 50.00% Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: рейтинг в Ассоциации переводческих компаний не ниже 10 места (90-100 баллов)Значимость детализирующего показателя: 100.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Приложение № 2 Обоснование НМЦК Проект контракта 1 Приложение № 5_Проект Контракта Описание объекта закупки 1 Приложение № 1 Описание объекта закупки Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение № 3 - Требования к содержанию составу заявки (ЭК № 021-эк 24)... Порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в конкурсах 1 Приложение № 4 - Порядок рассмотрения и оценки заявок (ЭК № 021-эк 24) Дополнительная информация и документы 1 Реквизиты счета для перечисления обеспечения исполнения Контракта

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с английского языка на русский (с версткой) Идентификатор: 180452317 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 704.17 - 704.17

Перевод с русского языка на английский язык(с версткой) Идентификатор: 180452318 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 742.50 - 742.50

Перевод с немецкого языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499124 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 800.83 - 800.83

Перевод с русского языка на немецкий язык (с версткой) Идентификатор: 180499125 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 839.17 - 839.17

Перевод с французского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499126 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 810.83 - 810.83

Перевод с русского языка на французский язык (с версткой) Идентификатор: 180499127 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 855.83 - 855.83

Перевод с испанского языка на русский (с версткой) Идентификатор: 180499128 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 839.17 - 839.17

Перевод с русского языка на испанский язык (с версткой) Идентификатор: 180499129 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 899.17 - 899.17

Перевод с итальянского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499130 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 872.50 - 872.50

Перевод с русского языка на итальянский язык (с версткой) Идентификатор: 180499131 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 932.50 - 932.50

Перевод с белорусского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499132 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1033.33 - 1033.33

Перевод с русского языка на белорусский язык (с версткой) Идентификатор: 180499133 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1078.33 - 1078.33

Перевод с армянского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499134 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 909.17 - 909.17

Перевод с русского языка на армянский язык (с версткой) Идентификатор: 180499135 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1002.50 - 1002.50

Перевод с грузинского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499136 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 909.17 - 909.17

Перевод с русского языка на грузинский язык (с версткой) Идентификатор: 180499137 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1002.50 - 1002.50

Перевод с казахского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499138 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 827.92 - 827.92

Перевод с русского языка на казахский язык (с версткой) Идентификатор: 180499139 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 917.92 - 917.92

Перевод с киргизского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499140 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1052.08 - 1052.08

Перевод с русского языка на киргизский язык (с версткой) Идентификатор: 180499141 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1078.75 - 1078.75

Перевод с турецкого языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499142 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1087.50 - 1087.50

Перевод с русского языка на турецкий язык (с версткой) Идентификатор: 180499143 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1304.17 - 1304.17

Перевод с китайского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499144 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1295.00 - 1295.00

Перевод с русского языка на китайский язык (с версткой) Идентификатор: 180499145 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1511.67 - 1511.67

Перевод с японского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499146 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1504.17 - 1504.17

Перевод с русского языка на японский язык (с версткой) Идентификатор: 180499147 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1769.17 - 1769.17

Перевод с португальского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499148 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1202.50 - 1202.50

Перевод с русского языка на португальский язык (с версткой) Идентификатор: 180499149 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1267.50 - 1267.50

Перевод с арабского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499150 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1483.33 - 1483.33

Перевод с русского языка на арабский язык (с версткой) Идентификатор: 180499151 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1621.67 - 1621.67

Перевод с тайского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180499152 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2418.33 - 2418.33

Перевод с русского языка на тайский язык (с версткой) Идентификатор: 180499153 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2505.00 - 2505.00

Нотариальное заверение оригинала перевода, объем не срочного перевода до 40 страниц в день Идентификатор: 180499154 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 808.33 - 808.33

Нотариальное заверение копии перевода, объем не срочного перевода до 40 страниц в день Идентификатор: 180499155 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 211.50 - 211.50

Перевод с английского языка на русский (с версткой) Идентификатор: 180501493 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 995.00 - 995.00

Перевод с русского языка на английский язык(с версткой) Идентификатор: 180501494 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1052.50 - 1052.50

Перевод с немецкого языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180501495 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1126.00 - 1126.00

Перевод с русского языка на немецкий язык (с версткой)ой) Идентификатор: 180501496 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1183.50 - 1183.50

Перевод с французского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502631 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1141.00 - 1141.00

Перевод с русского языка на французский язык (с версткой) Идентификатор: 180502632 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1208.50 - 1208.50

Перевод с испанского языка на русский (с версткой) Идентификатор: 180502633 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1183.50 - 1183.50

Перевод с русского языка на испанский язык (с версткой) Идентификатор: 180502634 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1273.50 - 1273.50

Перевод с итальянского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502635 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1233.50 - 1233.50

Перевод с русского языка на итальянский язык (с версткой) Идентификатор: 180502636 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1323.50 - 1323.50

Перевод с белорусского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502637 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1178.33 - 1178.33

Перевод с русского языка на белорусский язык (с версткой) Идентификатор: 180502638 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1245.83 - 1245.83

Перевод с армянского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502639 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1477.50 - 1477.50

Перевод с русского языка на армянский язык (с версткой) Идентификатор: 180502640 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1617.50 - 1617.50

Перевод с грузинского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502641 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1477.50 - 1477.50

Перевод с русского языка на грузинский язык (с версткой) Идентификатор: 180502642 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1617.50 - 1617.50

Перевод с казахского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502643 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1153.33 - 1153.33

Перевод с русского языка на казахский язык (с версткой) Идентификатор: 180502644 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1288.33 - 1288.33

Перевод с киргизского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502645 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1495.00 - 1495.00

Перевод с русского языка на киргизский язык (с версткой) Идентификатор: 180502646 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1535.00 - 1535.00

Перевод с турецкого языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502647 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1552.50 - 1552.50

Перевод с русского языка на турецкий язык (с версткой) Идентификатор: 180502648 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1877.50 - 1877.50

Перевод с китайского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502649 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1835.75 - 1835.75

Перевод с русского языка на китайский язык (с версткой) Идентификатор: 180502650 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2160.75 - 2160.75

Перевод с японского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502651 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2107.50 - 2107.50

Перевод с русского языка на японский язык (с версткой) Идентификатор: 180502652 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2505.00 - 2505.00

Перевод с португальского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502653 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1707.50 - 1707.50

Перевод с русского языка на португальский язык (с версткой) Идентификатор: 180502654 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1805.00 - 1805.00

Перевод с арабского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502655 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2118.25 - 2118.25

Перевод с русского языка на арабский язык (с версткой) Идентификатор: 180502656 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2325.75 - 2325.75

Перевод с тайского языка на русский язык (с версткой) Идентификатор: 180502657 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 2962.50 - 2962.50

Перевод с русского языка на тайский язык (с версткой) Идентификатор: 180502658 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 3022.50 - 3022.50

Нотариальное заверение оригинала перевода, объем срочного перевода не более 100 страниц в день Идентификатор: 180504644 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 1415.00 - 1415.00

Нотариальное заверение копии перевода, объем срочного перевода не более 100 страниц в день Идентификатор: 180504757 - 74.30.12.000 - Услуга - Условная единица - 284.83 - 284.83

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий

Источник: zakupki.gov.ru